МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ОПОВІДАННЯ «INTERMEZZO»
м. Вінниця | Україна | 26-29 травня | 2016
INTERMEZZO SHORT STORY FESTIVAL
Vinnytsia | Ukraine | May 26-29 | 2016
Program 2016

Intermezzo_слайдер_2016 test text

On May 26-29, 2016 the already second Intermezzo Short Story Festival will be held in Vinnytsia under the motto “Private seas, common shores”, focusing on the topic of the sea in literature. The authors, whose creative work is related to the physical and mental space of the sea, as well as researchers of marine art and marine motifs in literature will try “to conjure” the sea on shores of the Southern Buh. Referring to the cultural heritage of civilizations of the Mediterranean and Black seas. Here is the detailed program of the festival. Changes are possible. Follow the information on the official website.

05/26/2016 THURSDAY
 
13:00 – 14:00 Opening of the photo exhibition “Mustafa Dzhemilev. Unconquerable fighter for freedom of human rights”. Hall of Kotsiubynskyi Museum. Admission by invitation only.
 
14:00 – 15:00 Press briefing of the organizers for accredited media.
Hall of Kotsiubynskyi Museum.
 
15:00 – 16:00 Presentation of the final part of :::STEZHKA::: project by ArtPole Agency featuring Rustem Skibin, Oleksandr Nikitiuk, Yuliya Hushul, Olya Mykhailiuk. Musical accompaniment by Mustafa Kyzyldeli. Moderator Myroslava Ganiushkina. Library #1. Free entrance.
 
16:00 – 17:00 Three days in paradise. Meeting with Oles Ilchenko. Moderator Iryna Vikyrchak.
Hall of Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
 
20:30 – 22:00 Grand opening of the festival. Premiere screening of the Crimean Tatar version of the film “Tatar triptych” (in cooperation with the National Oleksandr Dovzhenko Film Center).
European Square. Free entrance.
 
05/27/2016 FRIDAY
 
11:30 – 13:00 Discussion “Beauty and Power / Power and Beauty: Psychological Portraits of Kotsiubynskyi and Vynnychenko”. Participants: Ryszard Kupidura (Poland), Svitlana Kyryliuk (Ukraine).
Moderator Oleksandr Wesselenyi.
Reading room of Kotsiubynskyi State Pedagogical University of Vinnytsia (Building 1, 2nd floor). Free entrance.
 
13:00 – 14:30 Lyrical intermezzo of Podillya. Presentation of collections by Serhiy Tatchyn and Yulia Brovarna. Moderator Taras Fediuk.
Museum and educational center of Kotsiubynskyi State Pedagogical University of Vinnytsia (Building 1, 4th floor).
Free entrance.
 
14:00 – 16:00 CineDoc. Documentaries on the topic of lost home (in cooperation with the Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival). Participants: Anna Korzh, Maryna Stepanska.
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
15:00 – 15:50 Crimea: not-here-and-not-now. Reading by Iryna Bereza.
Library #1. Free entrance.
 
16:00 – 16:50 Meeting with Ukrainian marine writers Anton Sanchenko and Albiy Shudrya.
Moderator Natalka Dolyak.
YE Bookstore. Free entrance.
 
17:00 – 17:50 Presentation of the collection by Liudmyla Taran “The last woman, the last man”.
Moderator Volodymyr Danylenko.
YE Bookstore. Free entrance.
 
18:00 – 18:50 Author’s meeting with the European Union Literary Prize winner — Piotr Paziński (Poland).
Moderator Iryna Vikyrchak.
Intershyk Gallery. Free entrance.
 
18:00 – 19:30 Screening of the film “Khaytarma” by Akhtem Seitablaev.
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
20:00 – 21:50 Screening of the film “Qirim” by Kseniya Zhornokley.
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
21:00 – 22:00 Multimedia performance by Oleksandr Mykhed “Darkness”.
Hall of Kotsiubynskyi Museum. Entrance to the territory of museum: 50 UAH.
 
22:00 – 04:00 Short Film Night from Wiz-Art and C.U.K.
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
05/28/2016 SATURDAY
 
10:00 – 11:30 HELIOLATER’S AVENUE Excursion. Start from the former Lvovych factory (Obnova Euroshop, Kotsiubynskyi Ave 4).
Price: 35 UAH. By previous registration at tour@intermezzofest.com
 
11:00 – 14:00 Children ‘marine’ Saturday. Taras Prokhasko; Rustem Skibin, Yuliya Hushul; Anatoliy Dnistrovyi; Anton Sanchenko and the pirates of TUT bookstore.
Library #1. Free entrance.
 
12:00 – 13:00 Reading “Intermezzo with Taras Prokhasko” on the board of the ship “Lyalya Ratushna”. Moderator Iryna Vikyrchak. Charitable contribution — from 130 UAH. Regisration at reg@intermezzofest.com.
 
12:00 – 13:00 From A to Shot, reading of scripts to short films with parallel screening (Marysya Nikitiuk, Anastasiya Maksymchuk).
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
13:00 – 13:50 KRAYINA magazine presents. Discussion “Writing about Crimea (.?!)”. Participants: Vladyslav Ivchenko, Serhiy Lefter, Mavile Yagyaeva. Moderator Olena Pavlova.
Hall of Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
 
14:00 – 14:50 Khan and Literature: Volodymyr Danylenko and Gulnara Abdulaeva. Moderator Olexandr Wesselenyi.
Hall of Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
 
14:00 – 16:00 Children’s drama acoustic workshop “Big Ear” based on Crimean Tatar fairy tales.
Library #1. Free entrance.
 
15:00 – 15:50 “Island of Europe”. Nelli Shahnazaryan (Armenia), Anushavan Mesropyan (Ukraine).
Moderator Anna Vovchenko.
Intershyk Gallery. Free entrance.
15:00 – 16:30 Screening of the film “Song of Songs” by Eva Neymann. RODYNA Cinema. Free entrance.
16:00 – 16:50 Meeting with Marianna Kiyanovska and her prose.
Moderator Iryna Vikyrchak.
YE Bookstore. Free entrance.
 
17:00 – 18:30 Presentation of the collection of short stories by Marysya Nikitiuk “The Abyss”.
Moderator Nastasiya Yevdokymova.
Obnova Euroshop. Free entrance.
 
17:00 – 18:00 Discussion “Polish Journeys in the Sea of Identities” with Konrad Prize winners Taras Prokhasko and Natalka Sniadanko.
Moderator Eva Figel.
Hall of Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
18:00 – 20:00 Meeting with film director Bretislav Rychlik (Czech Republic). Film “Havel Circus”.
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
19:00 – 20:30 Literary reading “Sea of Memory” (Haska Shyian, Natalka Sniadanko, Anatoliy Dnistrovyi, Kateryna Kalytko).
Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
 
21:00 – 22:00 “Port Frankivsk”. Performance by Taras Prokhasko and the “Ocheretyanyi Kit” band.
 Kotsiubynskyi Museum.
Entrance to the territory of the museum: 50 UAH.
22:30 – 23:30 Program of the CYCLOP Videopoetry Festival. Moderator Polina Gorodyska.
Hall of Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
 
05/29/2016 SUNDAY
 
10:00 – 12:00 Reading by Tvorchopys participants. Iryna Kravchuk, Volodymyr Starchenko, Victoria Khomenko, Serhiy Rybnytskyi, Victoria Hranetska, Valentyna Dobrovolska.
Altman Square (between houses 38 and 40 on the Architect Artynov Str). Free entrance.
 
11:00 – 13:00 Children program from the Old Lion Publishing House: Lesya Voronyna, Kateryna Shtanko; Kateryna Mikhalitsyna, Serhiy Hrydin.
Library #1. Free entrance.
 
12:00 – 12:50 Presentation of marine short story competition from Lit.maydanchyk.
YE Bookstore. Free entrance.
 
12:00 – 12:50 Presentation of the Conrad Festival (Krakow) featuring its director Grzegorz Jankowicz.
Intershyk Gallery. Free entrance.
 
13:00 – 13:50 Meeting with writer and journalist Lily Hyde (UK), author of the novel “Dream Land”.
Moderator Anastasiya Levkova.
YE Bookstore. Free entrance.
 
14:00 – 15:00 Film almanac “Literature and Cinema” from Contemporary Ukrainian Cinema.
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
14:00 – 14:50 Lecture by Grzegorz Jankowicz (Poland) “Words at sea (“Ode Marítima” by Fernando Pessoa and “The Backwards Game” by Antonio Tabucchi)”. Intershyk Gallery. Free entrance.
 
14:00 – 16:00 Children’s drama acoustic workshop “Big Ear” based on Crimean Tatar fairy tales. Drama performance.
Library #1. Free entrance.
 
15:00 – 15:50 “Island of Europe”. Alhierd Bacharevic (Belarus), Artem Chapai (Ukraine).
Moderator Anna Vovchenko.
Intershyk Gallery. Free entrance.
 
15:00 – 16:30 Meeting with film director Nariman Aliev and screening of his film collection “Crimean Stories”. Moderator Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk.
RODYNA Cinema. Free entrance.
 
16:00 – 16:50 “Why not have a talk?”. Presentation of the book “The Price of the Question. 27 interviews with Yevhen Stasinevych”. YE Bookstore. Free entrance.
 
17:00 – 18:30 CineDoc. Screening of the film “Crimea. As it was” featuring its co-author Pavlo Lypa. RODYNA Cinema. Free entrance.
 
17:00 – 17:50 Performance by Maryna Naumchuk “Unwritten Letters Don’t Reach their Destination” based on Crimean letters of Mykhailo Kotsiubynskyi to his wife.
Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
 
18:30 – 20:00 Screening of the experimental film “1395 Days without Red” by Sejla Kameric and Anri Sala with the participation of translator Kateryna Kalytko. Hall of Kotsiubynskyi Museum. Free entrance.
 
20:30 – 22:00 Closing of the festival. Literary and visual project “The Way Home” (Andriy Krasnyaschyh, Maryna Eshchenko, Bohdan Oslavskyi, Mykola Leonovych, Serhiy Rybnytskyi).
Kotsiubynskyi Museum. Entrance to the territory of the museum: 50 UAH.